Tips duidelijk gesproken taal voor secundaire scholen
Door je taalgebruik een beetje aan te passen, ben je beter te begrijpen. Zeker in je mondelinge communicatie met ouders die Nederlands aan het leren zijn, is het belangrijk om dat te doen.
Ouders zijn een partner
- Vertel ouders bij een inschrijving hoe de school met hen communiceert. Zeg hen dat ze je kunnen contacteren als ze de communicatie niet goed begrijpen.
- Verwacht je iets van ouders en komt er geen reactie op je communicatie? Check of een ouder een drempel ervaart: de verplaatsing naar de school, niet vertrouwd zijn met de werking of het taalgebruik.
- Niet elke ouder vindt het lezen en begrijpen van geschreven communicatie gemakkelijk. Spreek ouders die het moeilijk hebben met schoolcommunicatie zelf aan: bel ze op, stuur een persoonlijk bericht via het schoolplatform, stuur een e-mail … Overloop de informatie en geef uitleg. Het is belangrijk dat ze weten welke informatie ze krijgen en wat ze ermee moeten doen.
Voor je het gesprek start
- Ga in dialoog met de anderstalige ouder. Maak samen afspraken.
- Zeg wat jij zal doen, bijvoorbeeld traag praten en de boodschap herhalen als dat nodig is.
- Zeg dat de ouder het moet zeggen als die je niet begrijpt.
- Vraag gerust hoe jij nog op een andere manier kan helpen.
Tips voor het gesprek
- Schakel niet te snel over op een andere taal. Wie Nederlands leert, wil de taal ook oefenen.
- Spreek langzaam en articuleer goed.
- Gebruik eenvoudige woorden en synoniemen.
- Gebruik gebaren die je uitleg ondersteunen of wijs voorwerpen waarover je spreekt aan.
- Geef de Nederlandse vertaling van woorden die de ouder in een andere taal zegt.
- Zeg niet dat iets fout is, maar corrigeer op een positieve manier.
