Pictorand.be
Op www.pictorand.be kunnen anderstaligen, leerkrachten Nederlands als vreemde taal en dienstverleners terecht om tekst te vertalen in pictogrammen en omgekeerd.
Pictorand bestaat uit 2 delen. Met Text2Picto vertaal je Nederlandse tekst naar de pictogrammen van ‘de Rand’. Met Picto2Text kan je de pictogrammen van vzw ‘de Rand’ vertalen naar Nederlandse tekst.
Pictorand.be is voor anderstaligen in de Vlaamse Rand die geen of weinig Nederlands spreken. Of ze volgen een taalcursus Nederlands, maar kennen nog te weinig Nederlands of hebben te veel spreekangst om een vlot gesprek te voeren.
Het is ook een hulpmiddel voor leerkrachten en dienstverleners in de Rand die regelmatig in contact komen met anderstaligen. Bijvoorbeeld in de klas, aan het loket of in de winkel. Het is een instrument om het communicatieproces te vereenvoudigen.
Praktische informatie
- Lees de gebruiksvoorwaarden.
- De vertaaltechnologie achter pictorand.be is ontwikkeld door het Centrum voor Computerlinguïstiek (CCL) van de KU Leuven.